とくに女性の場合、あまりガラのよくない若者がたむろしているのを見て「イヤだな」「怖いな」と思うこともあるはず。激怒娘さんの気持ち、よくわかります。でも、若者たちもコンビニで買い物をすることがあるはず。つまり店にとっては、彼らも激怒娘さんも同じお客なのです。「外見や態度が不快」というだけの理由で、店の前から追い払って！と要求するのは難しいでしょう。店側に何らかの対応を求めるためには、たむろしている若者たちが来店者や店に迷惑をかけたという事実が必要。残念ながら、感じの悪いことを言われたというだけでは、直接的なものではないので、追い払う理由としては不十分でしょう。
   ただし彼らが、店の入り口をふさぐなど、激怒娘さんが店に入ろうとするのを物理的にじゃましたようなときは、法的な問題に。「他人の進路に立ちふさがる」という行為は軽犯罪法（第1条28号）違反に当たる場合があるからです。激怒娘さんが警察に訴えたとしたら、加害者である若者には30日未満の身柄の拘束（拘留）または、1000円以上1万円未満の科料（軽い犯罪に対する財産刑）が負わされる可能性もあります。また、店のお客が店に入れなくなったら、店の営業妨害にもなるでしょう。
   いっぽう、激怒娘さんより前に来店した人にも彼らが同じようなことをしていたのなら、店側にも問題アリ。その時点でほかのお客にも迷惑をかけることが予見（ものごとが起こる前に予想すること）できたわけですから、若者たちに注意するのは店側の責任。もし注意せずに放置したせいで深刻なトラブルが起こった場合、店側の対応が不法行為（民法第709条）とされることもあるでしょう。