法律上「のぞき」として問題になるのは、他人の家、お風呂、更衣室、トイレなど、普通に考えて人が服を着ていない可能性があると思われるところを、正当な理由もなくひそかにのぞき見た場合（軽犯罪法第１条23号）です。視力は１・５さんの場合、自室の窓やベランダがほぼ同じ高さにあるのですから、向かい側の部屋の中が見えてしまっても仕方がありません。ベランダに出たときも、たまたま着替えているところが目に入っただけ。着替え中を狙って「ひそかにのぞき見た」わけではないので、のぞき扱いされる筋合いはありません。
すべての人にとって、穏やかに暮らすことは「法律上保護される利益」に当たりますが、窓にカーテンをつけていない以上、外から室内が見えてしまうのは常識です。それでもカーテンをつけないということは、その部屋に住む女性本人が外から見られる可能性を想定し、それを受け入れていると考えざるを得ません。
相手の女性にしてみれば、着替えているところを見られて誤った被害者意識をもっているのでしょう。でも、被害者どころか、むしろ自分のほうに法律的な問題がある可能性だってあります。例えば、「外から丸見えの部屋で全裸になって着替えている！」というような状況であれば、不特定多数の人が見えるようなマンションの一室なら、公然わいせつ罪（民法１７４条）として通報されても文句は言えません。たとえ全裸とまではいかなくても、安心はできません。