既婚者と知りながらお付き合いすることが法的に許されるのは、相手の家庭が破綻（はたん）している場合だけ。ちなみに破綻していると認められるためには、一定期間以上別居しているなどの事実が必要です。週の半分を第二夫人さんのところで過ごしていても、Ａ男さん夫妻の関係は破綻していたとは言えません。Ａ男さんの奥さんには、妻としての権利や地位を侵害されたことを理由に慰謝料を請求する権利があり、第二夫人さんは支払いに応じなければならないでしょう。
Ａ男さんにだまされた！という第二夫人さんの気持ちはわかりますが、既婚者が浮気をする場合、相手にはなんと言うでしょう？「単なる浮気だから、割り切って付き合ってね！」と正直に言える人は少ないはず。Ａ男さんのように、家庭がうまくいっていないフリをすることが多いのではないでしょうか。確かに人をだましていますが、こうしたウソが詐欺と見なされるのは、だまされた側が「財物（お金や価値のあるもの）」を貢いだ場合だけ。性的関係は「財物」ではないので、Ａ男さんを詐欺で訴えるのは無理でしょう。
とはいえ、Ａ男さんが第二夫人さんをもてあそんだことは事実ですから、精神的苦痛に対する慰謝料を請求することは可能です（民法第７０９条・７１０条）。ただし、Ａ男さんの言うことを疑いもしなかったのは、第二夫人さんの落ち度と言わざるを得ません。Ａ男さんに請求できる慰謝料は、Ａ男さんの奥さんに支払わなければならない金額と同額程度がせいぜいでしょう。