バルトリン腺が腫れてしまい、婦人科に行ったら、「悪性のものではないから放っておいても平気」と言われました 。
しかし、1ヶ月経っても腫れが引きません。また、検査結果で、カンジダにかかっている事が分かりました。
いままで性器のかゆみなど全くなく、おりものも言うほどヒドくなかったので気づきませんでした。
これから薬を投与すればすぐ治ると言われたのですが、性器のかゆみもないと言う事は、重度のカンジダではないと言う事でしょうか？
またカンジダも治れば、バルトリン腺の腫れもひくのでしょうか？

バルトリン腺炎とカンジダは直接には関係ありません。
同時に別々の病気にかかっているというだけです。
まずカンジダはカンジダ菌によって引き起こされる炎症です。カビの一種で、健康な人の膣や口、喉などに棲んでいます。
疲れて抵抗力が弱まったときなどに、この菌が活動を始めるため、炎症が起きてしまうのです。
薬を使えばすぐに治りますし、軽いカンジダなら次の生理で菌が流れ、自然に治ってしまう場合もあります。
バルトリン腺炎はバルトリン腺に膿がたまって腫れてくる病気です。腫れが十分に大きくなった状態のときに切開して膿を出します。
その前に切っても、また膿が溜まってしまうので意味がありません。婦人科で「放っておいても大丈夫」と言われたのは、「まだ切る時期ではない」ということでしょう。
またバルトリン腺炎も、軽ければ自然治癒することがあります。
どちらも体が疲れているときにかかりやすい病気なので、よく体を休めて、抵抗力をつけましょう。

セックスをした後、数日間胸が張って、少し走るだけで痛くてたまらないことがあります。
大丈夫なのでしょうか？

セックスと胸の張りは関係ありません。
生理の前（排卵日)に胸が張って、痛みを訴える人もいます。あなたはそのタイプなのではないですか？
たまたま、セックスをした次の日と排卵日が重なってしまったのかもしれませんね。
胸の病気として考えられるのは乳ガンですが、乳ガンはしこりができて、痛みはありませんので心配いりませんよ。